!.. و الآن ، نُقدّم لكم مُباراة لقب اليابان لوزن الريشة
.. حسناً ، هاهو يشق طريقه نحو الزاوية الزرقاء
.. ساوامورا ريوهي المُتحدي
.. لكماتهُ اليسارية كالرصاص ، و لكماته اليمينية كالصواعق
!.. صاحب ضربة التنين القاضية
.. و ها هو التنين ينتظر في منتصف الحلبة ، مُحدقاً
.. بـ بطل اليابان لوزن الريشة
!.. و هو يقترب من الحلبة ، ماكنوتشي إيبو
.. و هاهو يُلقي بلكماته و هو يمّر بالجمهور
..و يصعد البطل للزاوية الحمراء
.. بإنتصارٍ بضربةٍ قاضية ماكنوتشي هل سينتهي الدفاع الخامس عن اللقب لـ
!أو أن صاحب ضربة التنين سيُطيح به ..؟
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
المُتحدي الشجاع
الجولة 11
!.. يا إلهي ، المُتحدي هرع بالهجوم
!.. مع أن الجرس لم يرن حتى الان
!.. ساوامورا لم يحن الوقت يـ
هل أنتَ مُتحمس لهذه الدرجة لبدأ القتال ..؟
B
.
O
Team
!.. حسناً
.. هذا التصرف يضع البطل في مزاجٍ قتالي أيضاً
!.. إنهُ يتقدم للأمام دون أن يُلقي بالاً للجرس
.. سأمنحك هذا القتال
!.. و لن أتراجع أبداً
.. و ها هو الهدوء يَـعُم الصالة ، منتظرين سماع صوت الجرس
!.. كِلاهُما يندفعان
!.. إن المُتحدي قد تجاوز البطل
مـ - مـاذا ..؟
ما معنى هذا ..؟
هل هو هجومٍ مضلل ..؟
أما أنها سُخرية ..؟
.. إنهُ يُحاول إغراءه ، للحصول على أفضل مذاق ممكن
!.. استدر و واجهني
!.. البطل يُلقي يمينيةً قوية
!.. لقد أخلّ توازن المُتحدي ، و مازال مستمراً بالهجوم
!.. لقد حاصره على الحِبال
!.. لقد تحطّمت دفاعاتُه
!.. يا إلهي ، لقد تعثّر و سقط على الارض
!.. يا لهُ من تعثرٌ تعيس في لحظةٍ حاسمة
!.. هل تمزح ..؟ ما زلتُ على الأرض
.. إ - إنهُ يُحاول أن يلكم البطل و هو على الارض
!.. ما الذي تفعله ..؟! تراجع
.. الحكم يُشير بـوجود خطأ
.. و هذا يخصم النقاط من المُتحدي
!.. لكمته الاولى كانت خطئاً صريحاً
هل كان جاداً في ذلك ..؟
.. لقد كان ينوي مهاجمة خصمه و هو على الأرض
.. هذا ليس سقوطاً ، هو من قام بعرقلته
.. مُلاكمٌ فاضل إيبو
.. هذه الحركه ستُغضبه أكثر من أيِ شيءٍ آخر
إن فعلتَ شيئاً كهذا مُجدداً سوف تُستبعد ، أفهمت ..؟
!هل تستمع لي ..؟
!.. أظهر بعض الندم ، أيها الغشاش
!.. لا تُعامل البطل بإزدراء
!.. هذا ليس قتالاً في الشارع
!.. سحقاً لك
!.. اهزمه شرّ هزيمة ، ماكنوتشي
!.. اقضي عليه
.. أنا بخير ، لنواصل المباراة
!.. ماكنوتشي عليك به يـ
!.. إبدأوا
!.. البطل يُهاجم مُجدداً
.. يبدو غاضباً ، و يلقي وابلاً من اللكمات
.. و لا يهمه إن كانت جميع لكماته تُصدّ
!.. المُتحدي يتراجع للزاوية
.. مُرتدة
!.. مثالية
!.. لقد تفاداها
!.. لقد تفاداها بمقدار شعره
!.. و مرتدةٌ أخرى
إنهُ يتفادى المُرتدات ..؟
.. يتطور مستواه بسرعة بعد كُل مباراة للدفاع عن لقبه ماكنوتشي
!.. البطل يُلقي بكلمةٍ على الكبد
!.. و يبدو أثر هذه الضربة واضحاً على مُحيّا المتحدي
!.. و لكمةٌ على الجسد
!.. و يمينيةٌ من البطل
.. و ها قد قُرع الجرس
.. ليعلن نهاية الجولة الاولى
.. " إنهُ يقف بفخر أمام المُتحدي و كأنهُ يقول " ما رأيُك بهذا ..؟
!.. حتى تلك اللكمة المُخالفة لم تؤثر على هذا البطل النبيل
.. لم أبدأ بعد
.. البطل سيطر تماماً على الجولة الاولى
.. في حين المتحدي يُحدّق بإتجاه ظهر خصمه
هل سيتمكن من قلب موازين المُباراة ...؟
.. هذا لن يكون كافياً لإيقافه
.. لا تُهمني نتيجة المباراة ، الاهم بالنسبة لي أن لا تُصاب بأذى
!.. أرجوك ، أبقى بأمان
!.. الجولة الثانية
.. هاقد بدأت الجولة الثانية
لحظة ، المُتحدي يُريد أن يتصافح بالقُفازات ..؟
!.. لقد أصبح مُهذباً بشكلٍ مُفاجئ
!.. كُنت أعلم بأنها خُدعة
!.. أيها الحقير
.. تعبيرٌ لطيف ، مذاقُكَ مـعتّق تماماً
.. مع كل هذه الخُدع
هل هو جيد فعلاً كما تقولون ..؟
.. الحقيقي ساوامورا هذا ليس وجه
.. إنهُ يُستعد لشيءٍ أكبر
!.. البطل يندفع
!.. وابلٌ أخر من اللكمات
!.. مُباراة الملاكمة يُفترض أن تكون المكان الذي نضع فيه كل شيء تدربنا عليه تحت الاختبار
!.. المكان الذي نُقارن فيه قوتنا و ثقتنا بأنفسنا التي أكتسبناها من التدريب
لماذا كُل ما يُمكنك فعله هو مخالفة القوانين ..؟
!... توقف عن إهانة المُلاكمة
!.. لكمةٌ على الجسد
!.. جذعُ المتحدي قد تقوّس للداخل
!.. احذر
!.. يا لها من مُرتدة
!.. لقد أخافني ذلك
.. توقيتهُ لا يُصدّق
!.. ركّز ، إبقى مُركّزاً
.. لقد ظننتُ بأنهُ قويٌ و حسب
.. لكن تحركاته سريعه عندما أراه من هذه المسافة
.. لكنني قد عرفتُ سُرعة تلويحاته
.. - إن قمت بزيادة سرعتي ، فيُمكنني بسهولة
!.. إندفاعه أصبح أسرع أيضاً
!.. لقد سقط ، لقد سقط
!.. لقد ألقى البطل بلكمة قوية بوقتٍ مبكر من الجولة الثانية
.. و ها قد بدأ العدّ
!.. واحد
أعلم أنكَ قد شعرتَ بهذا ، ما هوَ قولك الآن ...؟
!.. إثنان
!.. ثلاثة
!.. يا إلهي ، إن المُتحدي يقف بشموخ و كأنَ شيئاً لم يكن
!.. أربعة
!.. خمسة
!.. ستة
!.. يبدو أنهُ يترنّح
!.. سبعة
!.. لقد كان يتظاهر بالقوّة
!.. لا يستطيع أن يُقاتل ، أخرجه أيها الحكم
!.. ثمانية
.. لا عجبَ بأنهُ يفوزُ دائماً بالضربة القاضية
من يستطيع أن يصمد بعد لكمةٍ كهذه ..؟
.. المُتحدي يتخذ الوضعية القتالية
.. إبدأوا
!.. و تُستكمل المُباراة
!.. البطل ينوي إنهاء المُباراة
!.. و المتحدي لا حيلةَ له سوى الدفاع
.. إنهُ يُبلي جيداً بصموده
.. يصل تأثيرها للنخاع ماكنوتشي لكن لكمات
.. تحتاج لبعض الوقت حتى تتعافى
.. لن يتمكن من الصمود أمام لكمةٍ أخرى كهذه
.. المُتحدي يتراجع إلى الحبال
.. هذا لن يُجدي نفعاً
!.. إنها فُرصتي
!.. ليس عدلاً
!.. لقد تشبّث بخصمه
!.. و قد سقطا كلاهما
.. لـ - لـقد عرقلني مُجدداً
.. ليس عدلاً ، أن تحظى بكل اللكم بمفردك
.. دعني أقوم بلكمك أيضاً
.. انهض
!.. ما الذي تفعله ..؟ انهض
المُتحدي لا ينهض .. هل قدماه متأذيه لهذه الدرجة ..؟
!.. إنهُ يُضيع الوقت
!.. أيها الحكم ، أجبره على الوقوف
!.. إنها يحاول أن يتعافى
!.. أسرع و أكمل المباراة ..! إنها فُرصتي المثالية
.. الحكم يُشير إلى الزاوية الزرقاء
.. يبدو أن شريط قفازه قد إنفك
.. لقد توقفت المباراة
!.. لقد فكّ الرباط مُتعمداً
ألا يُمكنه التخليّ عن هذه الحركات الدنيئة ..؟
!.. كل ما يمكنه فعله هو إضاعة الوقت
!.. ساوامورا أيها الحقير
!هل أنت أعمى أيها الحكم ..؟
.. لقد أصلحته ، الآن واصل مباراتك
.. قليلاً فقط ، قليلاً فقط
.. يُفترض أن تنتهي المباراة سريعاً
.. لو كان بنفس المستوى الذي توقعته
.. لكنّ قوّته قد إزدادت كثيراً مقارنةً بمباراته الأخيرة ، و هذه المباراة
.. لقد استهنتُ بقوّته
.. و تلقيت الكثير من الضرر حتى أتمكن من معرفة ذلك
!.. لا يُمكنكَ البقاء هنا لوقتٍ أطول ، هيا أذهب
!.. سأكمل المباراة ، هيا ابتعد عن زاويتك
.. حسناً ، سأفعل
.. لقد تعافيتُ الآن
.. إبدأوا
.. لقد توقفّ النِزال لعشرين ثانية
.. أشكُ بأنهُ قد حظي بالوقت الكافي ليتعافى تماماً
!.. عليّ أن أستغل هذه الفرصة
.. أشعر بشيءٍ مـُختلف
.. بعد وضعية الدفاع التي كان عليها ، ها هو المتحدي يتخذ وضعيةً جديدة
!.. واضعاً ذراعه اليسرى أمامه
!.. هل يشعر البطل بالخوف ..؟ إنهُ لا يتحرك
.. رجلٌ ذكي ، إنهُ يمتلك غريزةً شرسه
.. الحقيقية ساوامورا لكن ، هذه هي وضعية
.. إنهُ يستخدمها فقط أمام الاشخاص الذين يعترف بقوتهم
!.. هذه هو إسلوبه الصحيح
أتقول أن هذه هي وضعيته الحقيقية ...؟
.. أجل
.. ما لم يتخذ الامر بجديّه ماكنوتشي لقد أدرك بأنهُ لن يتمكن من هزيمة
.. بقيت أربعون ثانية على نهاية الجولة الثانية
.. و كلا المُلاكمين متجمدين في الحلبة
.. لم أرهُ من قبل يستخدم هذه الوضعية
.. إنهُ بعيدٌ جداً
ماذا عليّ أن أفعل ..؟
كيف لي أن أقترب منه ..؟
.. يده اليسرى الطويلة تُعدّ مشكلة
.. و هذا الإيقاع
.. إنهُ يُجاريني بنفس الإيقاع و السرعة
.. يصعب عليّ إيجاد التوقيت المناسب
!.. لكن ، لن يحدث شيء إن بقيتُ واقفاً
B
.
O
Team
.. جيّد ، سوف أتحرك عندما يهجم
!كيف عاد بسرعة إلى وضعيته ..؟
.. إنهُ لا يُعيد قبضته إلى ذقنه
!.. بإستطاعته رمي لكمة يسارية من هذه الوضعية
!.. انتبه
!.. يا إلهي ..! لقد تراجع البطل بسبب اللكمة
!هل كانت لكمةَ سريعة ..؟
.. لقد احسست و كأني أُصبتُ بشيءٍ قاسٍ و حاد
!.. و ثاقب
!.. انظروا ..! لقد نزف انفه
!.. مع أنهُ قد تصدى لها
هل كانت قوية لهذه الدرجة ..؟
.. لكمةٌ سريعة تعتمد على دوران رسغ اليد و الكتف
.. حركة الإلتفاف تُركّز كل القوة على نُقطة واحدة
!.. مانحةً اللكمة قوة إندفاع لا تُصدّق
.. مُشابهه للكمات اللولبية .. التي يستخدمها المُلاكمون في وسط و جنوب امريكا
.. لكن قدرته تستحق إسماً مُلائماً أكثر
!.. " الرصاصة "
.. يبدو و كأنهُ يُصوّب مسدساً نحوي
.. واضعاً إصبعه على الزناد
!.. إن تحّركتُ خطوةً واحدة ، سيطلق النار عليّ
.. لكن إن لم يُصبني في بقعةٍ حيوية ، فلا يزال بإستطاعتي التحّرك
!.. اضغط الزناد إن كنت تظن بأنكَ واثق من إصابتي بما يكفي
!.. البطل يهجم بشكلٍ مباشر
!.. سأتلقى بعض اللكمات ، إن كان هذا سيُمكنني من إصابته
!.. وابلٌ من الرصاص
!.. هذا الهجوم يُجبر البطل على عدم الإقتراب
!كيف له أن يُطلق هذه اليسارية بهذه السرعة ..؟
!.. لم يستطع تفادي هذه اللكمة
!.. و ها قد عاد إلى منتصف الحلبة
.. إطلاق لكمات قوية بسرعة عالية
.. و بـ هذه الدقّة العالية
!.. لن نكون قادرين على الإندفاع بعد الآن
ما رأيُكم ..؟
.. مُذهل
.. عادة يتم بناء اللكمة عند طريق إلتفاف الجسد بالكامل
.. مما يجعل من الإستحالة استخدامها بشكلٍ مُتكرر
.. لكنهُ يتوقف عند مفصل زاوية مرفقه
.. ويقوم برمي اللكمات بـ لفّ كتفه
.. تحتاج لكتفٍ و رسغ يد قوية لإطلاق مثل هذه اللكمات
.. ليس شيئاً يُمكن تعلّمه
.. و كأنه يستمع للغير أصلاً
Yami Souki : ترجمة الحلقة
.. إنهُ لا يستطيع تعلّم أي شيء
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
.. لقد وُلِـد بموهبة لإيذاء الناس
.. إنها يساريةٌ قاسية
HorribleSubs: توقيت
.. إنها مُجرد لكمة سريعة ، لكنها فعّاله
.. سيستمر بالمحاولة بلامُبالاة
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
.. بذل جهداً أكثر من المُعتاد هذا اليوم إيبو
.. لقد أصبح طائشاً
.. سان - ماكنوتشي
.. يتراجع ، مهما كانت قوية و سريعة ماكنوتشي يسارية واحدة لن تجعل
.. ماكنوتشي كف عن العبث يـ
!.. تقدّم و أكسر له بعض أضلاعه
.. لن أخسر
.. خصوصاً من هذا الشخص
!.. سواءً أكانت مُبارة مُلاكمة أم مُشاجره ، لن أتراجع
!.. و هاهو الجرس يُعلن نهاية الجولة الثانية
.. لقد أصابه الخوف
.. سيقوم بنفس تحركاته في الجولة التالية أيضاً
.. أجل ، بالتأكيد
.. سيقع تماماً في مصيدتي
.. إنني مُتفاجئ
.. بصفتي مُلاكم مُرتدات ، إلا أنهُ أفضل مني بدون شك
.. للخسارة ماكنوتشي ربما يتعرض
!ماذا ..؟
أفضل منك ..؟
أتظن ذلك فعلاً ..؟
.. سيُرينا ذلك عما قريب
يُرينا ماذا ..؟
.. شيءٌ نجده أنا و كل ملاكمي المُرتدات فاتناً
!.. الجولة الثالثة
.. و ها هي الجولة الثالثة
!.. البطل يستجيب لهُتاف الجمهور و يندفع مُجدداً
!.. لكنهُ لا يستطيع الاقتراب بسبب هجوم المُتحدي
.. إنهُ يُهاجمني من منطقة لا يُمكنني لمسها حتى
!.. عليّ أن أُجبره على الاقتراب للمدى الخاص بي
.. البطل يعتمد على طريقة الدفاع المتقاطع
!.. درعُه يتصدى للرصاص لكنه بالمقابل يُبطئه من التقدّم
.. الدفاع الصلب يعني أنه ليس بإستطاعتك الرد على لكماتي
.. أجل هكذا ، تقدّم و اضربه ، هذا كل ما تستطيع فعله
؟.. تشان - آوني مـ - مـا الخطب يـ
.. سيقترب ماكنوتشي إنه يعلم بأن
إذاً ، ما الذي سيفعله ..؟
.. للكشف عن إيقاعه بسهوله ماكنوتشي الاخطاء و الخداع كانت لإستدراج
.. و وابل اللكمات السريعة ، جعله يحسب ألف حساب لرصاصاته
.. بأن فرصته الوحيدة هي بالإقتراب من خصمه ماكنوتشي و مع قناعة
!.. يجعله يقع في نمطِ بسيط لا يُصدّق
.. هناك دافعٌ خفي نجهله
!.. السيناريو المثالي تماماً
!.. لقد جعلته يقترب للمسافة التي أريدها
!.. خذ هذه
.. ستشعر بالصدمه من أعلى رأسك و حتى أطراف أصابع قدميك
.. تشبه تماماً بسرعتها و أثرها ساوامورا يمينية
!.. الصواعق
!.. حامية الاسنان و قطراتٌ من الدماء تطير في الحلبة
!ما الذي حدث ..؟
!.. يمينية
!.. مُرتدةٌ يمينية
!.. الحقير
!.. لقد كانت سريعة جداً ، بالكاد رأيتُ يده و هي تعود لمكانها
!.. البطل يتهاوى
!هل سيستطيع التماسك و الوقوف على قدميه ..؟
!.. أيها الفتى
!ماذا ..؟ لماذا أحدّق بأرضية الحلبة ..؟
!.. إنهُ بعيدٌ جداً
!.. عليّ أن ألكمه ، عليّ أن أُهاجم
!.. لقد ثبّت قدمية بصعوبة
!.. لكنّ قدماه ترتجف ، يبدو أن الضرر قد تمكّن منه
.. قدميّ لا تستجيب
ما الذي حدث ..؟
هل أصابني ..؟
يمينية ..؟
مُرتدّةٌ يمينية ..؟
.. لقد أدرك للتو ما حلّ به
!.. هذا هو تأثير اليمنية السريعة و الدقيقة
!.. عاصفةٌ من الرصاص تنهال على هدفها
!.. لن أتراجع ..! سأستمر بالقتال
.. أحكم السيطرة و أغلق أمامه كل الفرص ساوامورا
.. عليه أن يتشبث بخصمه أو ان يتراجع
.. لن يهرب ماكنوتشي لكن
.. فهو دائماً يستمر بالقتال
.. هذه هي شخصيته التي نعرفها
.. لا يستطيع فعل شيء الآن ، في هذه المرحلة ، يعتبر مُجرد كيس رمل بالنسبة لخصمه
!.. وجه البطل يتورم بينما نحنُ نتحدث الآن
هل هُو مدركٌ لهذا ..؟
!.. ها هو يطلق لكمةً قوية
!.. لم أنتهي بعد
!.. لقد علق أمام مُسدس خصمه
.. لقد ظننتُ بأننا قد أنتهينا من الطبخ ، لكن يبدو أنهُ بحاجه للمزيد من الوقت
!.. أنزلق للأسفل ..! و ها قد نلتُ منك
!.. كلا ..! إنهُ التوقيت المثالي الذي ينتظره
!.. لكمةٌ مُرتدة
!.. صاعقةٌ أخرى تُزلزل كيان البطل
!.. إنهُ يتفادى السقوط بتشبثه بالمُتحدي
!.. ها هو الجرس يُعلن نهاية الجولة الثالثة
.. مايزال غير شهي حتى الآن
أيها الفتى ، هل أنت بخير ..؟
.. أنا بخير
.. ما زال بإمكاني الاستمرار
.. تلك المُرتدات اليمينية
.. ما زلتُ مدركاً ، لكنني لا أستطيع التحرك إطلاقاً
.. إنها لكمةٌ قاسية تعزل العقل عن الجسد
.. حتى عندما أتمكن من التعامل من يساريته
.. أجد اليمينيه بإنتظاري
!.. في البداية كانت كل حركات غير قانونية ، و الآن أصبحت يتبع المُلاكمة التقليدية
!سُحقاً ، ماذا عليّ أن أفعل ..؟
.. لا تخف
.. أبقي قبضتك ساخنه ، و رأسك بارد .. و تذكّر الأساسيات
الأساسيات ..؟
.. تلك اللكمات التي يُسميها بـ " الرصاصة " هي سبيله الوحيد
.. إنهُ يملك المسافة و التوقيت الثابت الآن
.. ركّز على تجاوز هذه اللكمات أولاً
.. لفعل ذلك ، عليّ أن أُضّيق دفاعاتي و أستمر بالتقدّم
!.. أجل ، الأساسيات
.. لقد أحكمتَ سيطرتك على الحلبة تماماً
.. يُمكنه الصمود لفترة طويلة ، بغض النظر عن الاذى الذي يصيبه ماكنوتشي فقط تذكّر بأن
.. خذ الأمر ببساطة ، و أستمر بإلحاق المزيد من الضرر به
.. لا أحد يُحب شريحة اللحم القاسية
B
.
O
Team
ماذا ..؟
.. سآخذ كامل الوقت
.. حتى يلين لحمه و يصبح مذاقه لذيذ
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
الحركة المضادة للدمبسي أكتملت
الجولة 12